-
1 flight recorder
-
2 бортовой самописец
Русско-английский большой базовый словарь > бортовой самописец
-
3 flight recorder
recorder chart — запись на ленте самописца; лента самописца
-
4 бортовой самописец
запись на ленте самописца; лента самописца — recorder chart
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > бортовой самописец
-
5 бортовой самописец
Любoй сaмoпишущий прибoр, устaнaвливaeмый нa бoрту вoздушнoгo суднa в кaчeствe дoпoлнитeльнoгo истoчникa свeдeний для прoвeдeния рaсслeдoвaния aвиaциoннoгo прoисшeствия/инцидeнтa.Примечание. Teхничeскиe трeбoвaния к бoртoвым сaмoписцaм привoдятся в Прилoжeнии 6, чaсти I, II и III.Any type of recorder installed in the aircraft for the purpose of complementing accident/incident investigation.Note.— See Annex 6, Parts I, II and III, for specifications relating to flight recorders.(AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; AN 13)The note to the official definition appears only in Annex 13.Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > бортовой самописец
-
6 flight recorder
Any type of recorder installed in the aircraft for the purpose of complementing accident/incident investigation.Note.— See Annex 6, Parts I, II and III, for specifications relating to flight recorders.(AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; AN 13)The note to the official definition appears only in Annex 13.Любoй сaмoпишущий прибoр, устaнaвливaeмый нa бoрту вoздушнoгo суднa в кaчeствe дoпoлнитeльнoгo истoчникa свeдeний для прoвeдeния рaсслeдoвaния aвиaциoннoгo прoисшeствия/инцидeнтa.Примечание. Teхничeскиe трeбoвaния к бoртoвым сaмoписцaм привoдятся в Прилoжeнии 6, чaсти I, II и III.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > flight recorder
-
7 бортовой самописец
бортовой самописец, записывающий параметры полета
авиац. (instrument systems) flight recorderДополнительный универсальный русско-английский словарь > бортовой самописец
-
8 бортовой самописец
-
9 flight recorder
бортовой самописец самолёта, проф. "чёрный ящик" -
10 flight recorder
бортовой самописец самолёта, проф. "чёрный ящик"The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > flight recorder
-
11 бортовой самописец
-
12 flight recorder
бортовой самописец (ЛА)Englsh-Russian aviation and space dictionary > flight recorder
-
13 flight recorder unit
Englsh-Russian aviation and space dictionary > flight recorder unit
-
14 flight recorder
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > flight recorder
-
15 бортовой самописец
1) Aviation: flight data recorder2) Military: black box3) Engineering: on-board recorder4) Astronautics: airborne recorder, flight recorder5) Aeronautics: aircraft recorder6) Aviation medicine: onboard recorderУниверсальный русско-английский словарь > бортовой самописец
-
16 flight recorder
1) Авиация: чёрный ящик2) Космонавтика: бортовой самописец3) Воздухоплавание: бортовой регистратор -
17 бортовой самописец
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бортовой самописец
-
18 flight recorder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > flight recorder
-
19 бортовой самописец полётных данных
2) Aviation medicine: flight data recorderУниверсальный русско-английский словарь > бортовой самописец полётных данных
-
20 flight recorder
См. также в других словарях:
Бортовой самописец — Аварийный регистратор полётных данных системы МСРП 12 96 Бортовой самописец, или бортовой регистратор устройство, в основном … Википедия
TWA Flight 800 — Рейс 800 авиакомпании Trans World Airlines Общие сведения Дата 17 июля 1996 года Характер Самолёт взорвался в воздухе … Википедия
Авиакатастрофа над Атлантическим океаном 1 июня 2009 года — Катастрофа рейса 447 Air France … Википедия
ФЛАЙТ-РЕКОРДЕР — [англ. Flight Data Recorder, сокр. FDR < flight полет + data данные + recorder записывающий прибор] авиац. бортовой самописец, фиксирующий около сотни параметров полета (от направления маршрута, скорости, работы двигателя до положения закрылков); … Словарь иностранных слов русского языка
Катастрофа рейса 800 авиакомпании Trans World Airlines — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
